Примеры употребления "great shape" в английском с переводом на немецкий

<>
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
He has great influence in his country. Er hat in seinem Land großen Einfluss.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
He was a great musician. Er war ein großer Musiker.
The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them. Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
He thinks himself a great poet. Er hält sich für einen großen Dichter.
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
The storm did great harm to the crop. Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
Radio is a great invention. Das Radio ist eine großartige Erfindung.
Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
Tom may be old, but he's in good shape. Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
There were a great many people at the airport. Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.
She's in fantastic shape. Sie ist in hervorragender Verfassung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!