Примеры употребления "go on working" в английском с переводом на немецкий

<>
I was too tired to go on working. Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.
She was too tired to go on working. Sie war zu müde, um weiter zu arbeiten.
Please keep on working even when I'm not here. Bitte arbeitet weiter, auch wenn ich nicht hier bin.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
She went on working. Sie hat weitergearbeitet.
Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät?
Though she was tired, she kept on working. Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
Though he was tired, he kept on working. Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Prices go on rising. Die Preise steigen immer höher.
She kept on working. Sie arbeitete weiter.
I can't wait to go on a vacation. Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.
Though it was very late, he went on working. Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
He carried on working from morning till night. Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can. Ob ich kann, werde ich meinen Friseur fragen, wenn ich am Mittwoch hingehe.
Tired out, I carried on working. Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
I think we can go on our way now. Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.
He swallowed his anger and went on working. Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!