Примеры употребления "for the present" в английском с переводом на немецкий

<>
She thanked for the present. Sie bedankte sich für das Geschenk.
Thank you for the present. Danke für das Geschenk.
She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.
He said they were responsible for the present problem. Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.
Which endings does this verb have in the present tense? Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque. Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
This rule isn't suited to the present situation. Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
The present world owes its convenient life to petroleum. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!