Примеры употребления "for ready money" в английском с переводом на немецкий

<>
It will take five to ten years for the technology to be ready. Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
She was ready to give him back all his money. Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
He is always asking for money. Er bittet ständig um Geld.
very good value for money sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
She panhandles for money. Sie bettelt um Geld.
Don't ask for money. Bitte nicht um Geld.
It's excellent value for money Es ist äußerst preiswert
great value for money sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
A politician must always be able to account for money he receives. Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.
Don't ask me for money. Bitte mich nicht um Geld.
They approached the tourists and asked them for money. Sie haben sich an die Touristen gewandt und haben sie um Geld gebeten.
That guy is always asking his parents for money. Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.
They are on strike for money. Sie streiken für mehr Geld.
It is no use asking me for money. Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.
My brother depends on me for money. Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.
Mary married for money. Mary hat des Geldes wegen geheiratet.
He sold his country for money. Er hat sein Land für Geld verkauft.
He did it for money. Er hat das für Geld gemacht.
good value for money gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!