Примеры употребления "for more details , see" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've been looking for them for more than one hour. Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

People in the world are always advocating for more freedom and equality. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

They've been dance partners for more than 60 years. Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.

There is an urgent need for more people to donate their time and money. Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden.

I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.

Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes. Tom sollte nicht länger als zehn Minuten auf Maria warten.

There is an urgent need for more doctors. Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.

I have known him for more than ten years. Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.

He kept us waiting for more than an hour. Er ließ uns über eine Stunde warten.

I lived for more than a month in Nagoya. Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

There is an urgent need for more money. Es wird dringend mehr Geld benötigt.

The teacher submitted a request for more funds. Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.

He kept me waiting for more than an hour. Er hat mich über eine Stunde warten lassen.

I tried to master English for more than ten years, but I failed! Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft.

I've waited for more than a week. Ich habe mehr als eine Woche gewartet.

They have had no rain in Africa for more than a month. Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Who's ready for more? Wer ist bereit für mehr?

My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. Mein Vater hat über fünfzehn Jahre in Nagoya gelebt.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ