Примеры употребления "for immediate ordering" в английском с переводом на немецкий

<>
He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.
We enclose our order for immediate delivery Wir legen unsere Bestellung zur sofortigen Lieferung bei
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
I'm ordering you not to obey my orders. Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
This problem demands immediate attention. Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
I'm ordering you to leave immediately. Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!
Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
We received an immediate answer to our letter. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment! In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
Only an immediate operation can save the patient's life. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
We request immediate shipment Wir bitten um sofortige Lieferung
I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
We should take immediate action Wir sollten sofort handeln
She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!