Примеры употребления "for a week" в английском с переводом на немецкий

<>
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
My grandmother had been sick for a week when I visited her. Meine Großmutter war seit einer Woche krank gewesen, als ich sie besucht habe.
He has been sick in bed for a week. Er liegt seit einer Woche krank im Bett.
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.
My doctor told me to stay at home for a week. Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
The ticket is valid for a week. Das Ticket gilt eine Woche lang.
In all likelihood, they'll be away for a week. Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
I have not had a bowel movement for a week. Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt.
It will have been raining for a week tomorrow. Morgen regnet es seit einer Woche.
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. Gestern habe ich 3 Stunden lang mit meinem Freund geredet. Wir haben uns seit einer Woche nicht gesehen.
After they argued, they didn't speak to each other for a week. Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen.
This food will keep for a week in an airtight container. Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
Tom has been in Boston for a week. Tom ist seit einer Woche in Boston.
He was absent from school for a week. Er war eine Woche nicht in der Schule.
I stayed home for a week. Ich blieb für eine Woche zu Hause.
He had been ill for a week when they sent for a doctor. Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
She has been sick for a week. Sie war eine Woche lang krank.
I was in the hospital for a week. Ich war eine Woche im Krankenhaus.
He has been sick for a week. Er ist seit einer Woche krank.
It had been snowing for a week. Es hat eine Woche lang geschneit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ