Примеры употребления "for a number of reasons" в английском с переводом на немецкий

<>
I've paid parking fines a number of times myself. Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
A number of cars are parked in front of my house. Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
There were a number of students in the room. Es waren mehrere Studenten im Raum.
This book has a number of mistakes, but it's interesting. Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.
Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Mary made a number of mistakes on her test. Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.
The association has a number of thirty members. Der Verein zählt dreißig Mitglieder.
A number of times the vending machine didn't give any change. Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
A number of models from your collection were very well received. Einzelne Modelle aus Ihrer Kollektion wurden sehr gut angenommen.
Tom is dialling a number. Tom wählt eine Telefonnummer.
The number of the front desk is No 1. Die Nummer des Empfangstisches ist "1".
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children. Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ