Примеры употребления "first" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все378 erst272 zuerst50 zunächst2 erstens1 erstmals1 другие переводы52

I know your first name. Ich kenne deinen Vornamen.

At first, it is difficult. Am Anfang ist es schwer.

Her library has 3,500 books and includes many first editions. Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.

I live on the first floor. Ich wohne im Erdgeschoss.

Dogs aren't people. First of all, remember that. Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.

What is your first name? Was ist dein Vorname?

At first, the Indians were friendly. Am Anfang waren die Indianer freundlich.

She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. Sie hat 3500 Bücher in ihrer Bibliothek und viele davon sind Erstausgaben.

How does one pronounce your first name? Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

No one believed me at first. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

What is Mr. Johnson's first name? Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?

At first, I didn't know what to do. Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.

Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny. Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.

In China, we put our family name first, then our name. In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.

In all matters, safety first! In allen Dingen geht Sicherheit vor.

He was shy at first. Er war anfangs schüchtern.

He was first among equals. Er war Primus inter Pares.

I'll see you further first Ich werde dir was husten

Do your homework first of all. Erledige zu allererst einmal deine Hausaufgaben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ