Примеры употребления "fine art" в английском с переводом на немецкий

<>
The fine arts flourished in Italy in the 15th century. Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.
True art is theft. Wahre Kunst ist Diebstahl.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
I'm not interested in modern art. Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
It has been very fine since then. Seitdem ist es sehr gut geworden.
The French are said to love art. Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
The sky gives promise of fine weather. Der Himmel verspricht gutes Wetter.
His knowledge of art is poor. Er versteht nicht viel von Kunst.
If it is fine tomorrow, we will play baseball. Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
I feel fine. Ich fühle mich gut.
Who buys this type of art? Wer kauft diese Art von Kunst?
Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
The house was full of colorful art objects. Das Haus war voller bunter Kunstgegenstände.
Tom hasn't paid the fine yet. Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.
Trolling is an art. Die Trollerei ist eine Kunst.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Where art thou? Wo bist du?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ