Примеры употребления "find against the defendant" в английском

<>
The defendant was sentenced to death. Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The students protested against the unfair exam. Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
He was leaning against the rail. Er lehnte sich gegen das Geländer.
The defendant will appeal to a higher court. Der Angeklagte wird Berufung an ein höheres Gericht einlegen.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
A majority voted against the bill. Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
They swam against the stream. Sie sind stromaufwärts geschwommen.
He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.
Iran proclaimed war against the US. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
They began with a strong attack against the enemy. Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.
The workers are against the new plan. Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan.
He placed the ladder against the fence. Er lehnte die Leiter an den Zaun.
Put the desk against the wall. Stell den Schreibtisch an die Wand.
We're up against the wall. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Are you for or against the project? Bist du für oder gegen das Projekt?
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood. Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ