Примеры употребления "file handle" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

Don't handle these tools roughly. Behandle die Werkzeuge nicht grob.

Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

I don't think he can handle the truth. Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.

In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

He can't handle the truth. Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.

The handle of the cup is broken. Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.

Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?

Please handle it with the utmost care. Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.

I don't know how to handle children. Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.

The file cabinet drawers are open. Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.

Compared with the old model, this is far easier to handle. Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.

She took on more than she could handle. Sie hat mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnte.

Please open the file circled in red with a text editor. Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

Do you think she can handle her staff? Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ