Примеры употребления "figure of speech" в английском

<>
That's nothing but a figure of speech. Das ist nichts weiter als eine Redensart.
A great number of students battled for freedom of speech. Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.
I saw the figure of a man. Ich sah die Gestalt eines Mannes.
Fear robbed him of speech. Furcht ließ ihn verstummen.
The shock deprived her of speech. Der Schock verschlug ihr die Sprache.
The shock robbed her of speech for a moment. Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg.
Man has the gift of speech. Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Eating between meals is bad for the figure. Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
I didn't get the point of his speech. Ich habe nicht den Sinn seiner Rede verstanden.
How did you figure out this problem? Wie hast du dieses Problem gelöst?
Parrots are the only animal that can imitate human speech. Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.
I can't figure out what the writer is trying to say. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
His speech bored me. Seine Rede langweilte mich.
I just can't figure it out. Ich komme einfach nicht dahinter.
His speech got awfully boring. Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.
Could you give me a ball-park figure? Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?
"The Gettysburg Address" is a concise speech. Die "Gettysburg Address" ist eine knappe und präzise Rede.
She has a slender figure. Sie hat eine schlanke Figur.
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.
I can't figure out why she didn't come. Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ