Примеры употребления "extract from the land register" в английском

Extract from the list of references. Auszug aus der Referenzliste.

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

He returned from the office. Er ist vom Büro wiedergekommen.

He laid claim to the land. Er erhob Anspruch auf das Land.

Believe it or not, a monster emerged from the bush. Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.

America is the land of opportunity. Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Erasmus students often stick with other students from the same country. Die Erasmus-Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen.

The land slopes gently toward the river. Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

Fifty years ago anyone could have bought the land. Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können.

How far is it from the airport to the hotel? Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

They come from the same town. Sie kommen aus derselben Stadt.

Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt. Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.

He was banished from the kingdom. Er wurde aus dem Königreich verbannt.

He bought the land for the purpose of building his house on it. Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.

This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The land had never been ploughed. Das Land war noch nie gepflügt worden.

Are you from the United States? Bist du aus den Vereinigten Staaten?

In the land of the blind the one-eyed man is king. Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ