Примеры употребления "express" в английском с переводом на немецкий

<>
The local train is less comfortable than the express train. Der Normalzug ist nicht so komfortabel wie der Expresszug.
We often express our emotions nonverbally. Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
He dare not express his opinion. Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
Can you express yourself in English? Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Take the express on track 9. Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
The two poems express human suffering. Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
We should like to express our appreciation Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung aussprechen
We wish to express our warmest thanks Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen
No words can express her deep sorrow. Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.
I cannot express how pleased I was then. Ich kann gar nicht sagen, wie erfreut ich dann war.
We express our thoughts by means of words. Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
We would like to express our thanks to you Wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen
While this is grammatically correct, you wouldn't express it so in the real life, right? Das ist zwar grammatikalisch einwandfrei, aber so würdest du das doch im echten Leben nicht formulieren, oder?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!