<>
Для соответствий не найдено
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
I cannot use a computer. There is no power. Ich kann keinen Rechner benutzen. Es ist kein Strom da.
Mary's doctor advised her to exercise. Marys Arzt hat ihr geraten, sich zu bewegen.
Power brings corruption. Macht korrumpiert.
I never do any exercise. Ich mache niemals einen Ausgleichssport.
Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.
It is necessary to take some exercise every day. Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
It takes a lot of electricity to power a country. Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better. Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
Don't underestimate my power. Unterschätze meine Macht nicht.
My muscular strength has weakened from lack of exercise. Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
I'll turn the power on. Ich stelle den Strom an.
He answered my questions by the exercise of his excellent memory. Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.
It's my belief that knowledge is power. Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
You should rest after exercise. Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
He has absolute power. Er hat die absolute Macht.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее