Примеры употребления "drop voice" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.

The police ordered the suspect to drop his gun. Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

Her voice still rings in my ears. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.

It's the voice of an old woman. Es ist die Stimme einer alten Frau.

You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

I can still hear your voice. Ich kann deine Stimme immer noch hören.

Don't drop that glass. Lass das Glas nicht fallen.

My teacher has a very soft voice. Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.

Don't drop cigarette ash on the carpet. Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

To my surprise, he had a beautiful voice. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.

Let's drop the subject. Lassen wir das.

Voice of America broadcasts from Washington. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.

I'll drop if I don't sit down. Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze.

The radio announcer had a masculine voice. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.

She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ