Примеры употребления "drive a hard bargain" в английском с переводом на немецкий

<>
He drives a hard bargain Er geht mächtig ran
Dad is a hard worker. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
He does not know how to drive a car. Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
Everybody had a hard time. Alle hatten es schwer.
What? You don't know how to drive a car yet? Was? Du weißt immer noch nicht wie man Auto fährt?
The bill was passed after a hard fight in the House. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
Can your brother drive a car? Kann Ihr Bruder Autofahren?
Nickel is a hard, bright silver metal. Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall.
She can't drive a car. Sie kann nicht Auto fahren.
It was such a hard test that we did not have time to finish. Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.
Tom is too young to drive a car. Tom ist zu jung zum Autofahren.
I had a hard time putting the kid to bed. Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen.
My dad used to drive a Beetle. Mein Vater ist früher einen Käfer gefahren.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
She managed to learn how to drive a car. Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.
He lived a hard life. Er hatte ein schweres Leben.
It is necessary to have a license to drive a car. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Don't ask me such a hard question. Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
It took me some time to learn how to drive a car. Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.
Nickel is a hard, silver-white metal. Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!