Примеры употребления "don't have the time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

He doesn't have the time to play cards. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

You don't have the guts. Den Schneid hast du nicht.

Do you happen to have the time? Hast du zufällig Zeit?

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

I don't have the strength to keep trying. Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

You really don't have the right priorities! Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

I don't have the slightest doubt. Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

I don't have the address with me. Ich habe die Adresse nicht dabei.

I don't have the slightest idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

American women didn't have the right to vote. Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?

I have the best mom in the world! Ich habe die beste Mutter der Welt!

I don't have enough money to advertise. Ich habe nicht genug Geld für Werbung.

This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.

Cats have the ability to see in the dark. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ