Примеры употребления "do the dishes" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I usually do the dishes. Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.

The maid immediately cleaned the dishes from the table. Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt.

He acted as if she had ordered him to do the threshing. Er tat so, als hätten sie ihn zum Dreschen bestellt.

After cleaning the dishes, I rinse them. Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

I've just washed the dishes. Ich habe gerade aufgewaschen.

That should do the trick. So müsste es gehen.

I cannot rinse the dishes. There is no water. Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.

He made us do the work. Er ließ uns die Arbeit machen.

It's Mary's turn to wash the dishes. Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe.

The best thing would be for you to do the work yourself. Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.

She didn't mind doing the dishes. Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.

Tom thinks he can do the job better than anyone else. Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.

My father often washes the dishes. Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab.

Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.

Bob was washing the dishes at that time. Bob wusch gerade ab.

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

I watched TV after I washed the dishes. Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte.

I cannot do the work on my own. Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ