Примеры употребления "different" в английском с переводом на немецкий

<>
That's a different story Das ist eine andere Geschichte
The forest contains many different plants. Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
During the night, everything looks different. Während der Nacht sieht alles anders aus.
These paintings are different sizes. Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
I was taught something different. Man hat mir etwas anderes beigebracht.
Eskimos have ninety different words for snow. Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
My camera is different from yours. Meine Kamera ist anders als deine.
Obviously that's different for men and women. Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.
I use a different network Ich benutze ein anderes Netzwerk
Language can be used in different ways. Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
An Englishman would act in a different way. Ein Engländer würde sich anders verhalten.
To avoid confusion, the teams wore different colors. Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.
Different flowers bloom in each season. Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
Competence and performance are two different things. Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
It's really different from what I expected. Es ist ganz anders, als ich es erwartete.
Our shirts are all the same color but are all different sizes. Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
Mother and I are different in every way. Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.
This desk is different from the one I ordered. Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!