Примеры употребления "cut off" в английском

<>
They were cut off from food supplies. Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count. Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzeren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
My internet connection was cut off. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.
All communication with that airplane was suddenly cut off. Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
He cut off a slice of meat. Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
Take this knife and cut the top off. Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
The water has been cut off. Das Wasser ist abgestellt worden.
The power has been cut off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
The water was cut off yesterday. Das Wasser wurde gestern abgedreht.
He cut off a branch from the tree. Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
The phone company cut me off last month. Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.
Go to the barber's to have your hair cut. Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Cut the melon into six equal pieces. Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
Someone has cut my kite string. Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ