Примеры употребления "crowd into" в английском

<>
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
The guitarist threw himself into the crowd. Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
John Quincy Adams spoke to the crowd. John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
I caught a glimpse of him in the crowd. Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
The crowd protested against racial discrimination. Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
She lost sight of her friend in the huge crowd. In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.
He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ