Примеры употребления "crowd into" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.

The guitarist threw himself into the crowd. Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.

I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

John Quincy Adams spoke to the crowd. John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

I caught a glimpse of him in the crowd. Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

The crowd protested against racial discrimination. Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.

She lost sight of her friend in the huge crowd. In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.

Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ