Примеры употребления "creation of value" в английском

<>
I am uncertain whether this is a thing of value. Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.
This book has a certain value. Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
Of what value is it? Von welchem Wert ist es?
The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate.
The value of his discovery was not realized until after his death. Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
This watch is of great value. Diese Uhr ist von großem Wert.
These coins are of little value. Diese Münzen haben einen geringen Wert.
I always place a high value on knowledge. Ich lege immer großen Wert auf Wissen.
It is not until you get sick that you realize the value of good health. Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
These types of books have almost no value. Diese Arten von Büchern sind fast wertlos.
Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
I have a good eye for the value of antiques. Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten.
The yen is expected to lose value against the dollar. Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
Do you understand the concept of the time value of money? Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
Do you know the value of fear? Kennst du den Wert der Angst?
Your friendship has great value to me. Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
The two books are equivalent in value. Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ