Примеры употребления "construction cost" в английском с переводом на немецкий

<>
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
It cost him 3,000 yen to get a haircut. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
My brother is away on a construction job. Mein Bruder ist auf Montage.
It will cost around 10000 yen. Es wird etwa 10000 Yen kosten.
Our school's gym is under construction now. Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
A crane raises heavy construction materials. Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
His carelessness cost him a broken leg. Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished. Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
It will cost around fifteen dollars. Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
The bridge is still under construction. Die Brücke ist noch im Bau.
How much is it going to cost me to mend this skirt? Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
The new school is of simple and modern construction. Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.
It will cost you more to go by plane. Fliegen wird dich mehr kosten.
The new station building is under construction and will be completed soon. Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.
How much does that cost? Wie viel kostet das?
The first phase of construction has been completed. Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.
That diamond ring cost an arm and a leg. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!