Примеры употребления "confined to bed" в английском с переводом на немецкий

<>
Soccer is not necessarily confined to men. Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
The rebel was ultimately captured and confined to jail. Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
It's time to go to bed. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
I went to bed a little later than usual. Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
I usually go to bed at nine. Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
He took a look at the newspaper before going to bed. Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
I go to bed at eleven every night. Ich gehe jede Nacht um 23 Uhr ins Bett.
I am used to going to bed very late. Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen.
Night is when most people go to bed. Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.
Alice went to bed at ten. Alice ging um zehn schlafen.
He instructed me to go to bed early. Er hat mir befohlen, früh ins Bett zu gehen.
Tom said that he needed to go to bed. Tom sagte, er müsse zu Bett.
What time did you go to bed last night? Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?
Since I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
What time do you usually go to bed? Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!