Примеры употребления "cleave in two" в английском

<>
Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.
The boy cut the cake in two. Der Knabe halbierte den Kuchen.
Oxygen exists in two gaseous forms. Sauerstoff gibt es in zwei Gasformen.
They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.
Can you complete the job in two days? Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
She cut the apple in two. Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
Come back in two days. Kommen Sie in zwei Tagen wieder.
This book comes in two volumes. Dieses Buch hat zwei Bände.
He hadn't eaten in two days. Er blieb zwei Tage ohne Essen.
He had no sooner got the letter than tore it in two. Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
He did the work in two days. Er machte die Arbeit in zwei Tagen.
She cut the cake in two. Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Two seats were vacant. Zwei Stühle waren frei.
I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ