Примеры употребления "change hands" в английском с переводом на немецкий

<>
How can I change this sentence? Wie kann ich diesen Satz ändern?
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
Tom needs a change of pace. Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.
And my hands were shaking. Und meine Hände haben gezittert.
Despite criticism, the award procedure will not change. Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
I don't want to get my hands dirty. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
He may change his mind later. Er könnte später seine Meinung ändern.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
Courage is needed to change a custom. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
They are in the hands of the gods. Sie sind in der Hand Gottes.
Can I change the channel? Kann ich den Kanal wechseln?
Wash your hands please. Wasch dir bitte die Hände.
I like to change my clothes. Ich ziehe mich gerne um.
Why are you holding my hands? Warum hältst du meine Hände?
Don't change your mind. Änder nicht deine Meinung.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.
He shook hands with his friend. Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
Why do you need change? Warum brauchst du Kleingeld?
He can bend an iron rod with his hands. Er kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!