Примеры употребления "chafe against" в английском

The secret service guards him against attack. Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

I contended against falsehood. Ich bekämpfte die Falschheit.

Not all of us are against his idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.

He had a prejudice against women drivers. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.

The evidence was against me. Der Beweis war gegen mich.

Are you for or against abortion? Bist du für oder gegen Abtreibung?

The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

Nobody argued against choosing him as chairman. Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.

The rain was driving against the windows. Der Regen peitschte gegen die Fenster.

It's against the rules to smoke at the office. Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

He did the work against his will. Er tat die Arbeit wider Willen.

The boy battled against a serious illness. Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

The boy pressed his face against the shop window. Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.

He pressed his face against the shop window. Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

The inhabitants rebelled against the ruler. Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.

Even today, however, women struggle against discrimination. Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.

Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.

The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.

Everything militated against his success. Alles spricht gegen seinen Erfolg.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ