Примеры употребления "cause" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все64 verursachen24 ursache12 sache1 nach sich ziehen1 другие переводы26
The cause of the accident is still under investigation. Die Unfallursache wird noch untersucht.
You have no cause for anger. Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
We are looking into the cause of the accident. Wir untersuchen die Unfallursache.
The police carefully investigated the cause of the accident. Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
The investigating committee is looking into the cause of the accident. Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
What trouble can she cause? Was kann sie schon für Ärger machen?
What trouble can he cause? Was kann er schon für Ärger machen?
What is the cause of the fire? Was ist die Brandursache?
They died for the cause of liberty. Sie starben für die Freiheit.
That's the cause of his failure. Das ist der Grund seines Scheiterns.
What is the main cause of the crime? Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
Marriage is the main cause of all divorces. Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Smoking is the major cause of lung cancer. Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Poverty is still the major cause of crime. Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble. Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.
I do not want to cause you any trouble. Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
Her illness is not such as to cause anxiety. Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
The cause of his death still remains a mystery. Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.
The police are investigating the cause of the crash. Die Polizei untersucht die Unfallursache.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!