Примеры употребления "catch on" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Houses made of wood are the easiest to catch on fire. Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

I am running in order to catch the train. Ich renne, um den Zug zu erreichen.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

Will he be able to catch the train? Wird er den Zug erreichen?

I cannot let them catch me. Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.

You will not be able to catch the train. Du wirst den Zug nicht schaffen.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

I'll catch you later. Bis später!

In bad weather, one can easily catch a cold. Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkältern.

He had the luck to catch the train. Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

Cats catch mice. Katzen fangen Mäuse.

We have enough time to catch the train. Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

In Japan you can always catch a cab, day or night. In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.

Stay away from me, I'll catch the stupid. Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ