Примеры употребления "case" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 fall51 kasus3 sache1 другие переводы48

open in case of emergency im Notfall öffnen

In case of fire, dial 119. Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case. Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?

In any case, I did my duty. Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

The pencil case is on the table. Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.

In case you want, I will do it. Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

I believe this is a case in point. Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

Break in case of emergency im Notfall brechen

Break this glass in case of fire. Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

In case of emergency, call 119. Im Notfall wählen Sie 119.

In the case of fire, dial 119. Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

Don't look to me for any help except in case of emergency. Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

In case of an emergency, dial 110. Wählen Sie im Notfall die 110.

In case of an emergency, push this button. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

As the case may be Beziehungsweise

It's an extreme case. Das ist ein Extremfall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ