Примеры употребления "calling for" в английском с переводом на немецкий

<>
This job calls for practice. Diese Arbeit verlangt Übung.
Someone is calling for help. Jemand ruft um Hilfe.
He heard someone calling for help. Er hörte jemanden um Hilfe rufen.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
The country code for calling Italy is 39. Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
Thanks for calling! Vielen Dank für Ihren Anruf!
Please excuse me for calling you so early in the morning. Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
Thank you for calling me on time. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Thank you for calling. Danke, dass Sie angerufen haben.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
I'm calling her, but she's not coming. Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
Tom is calling Mary names. Tom gibt Maria Schimpfnamen.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
Who're you calling now? Wen rufst du jetzt an?
Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Mary is calling her sister names. Maria gibt ihrer Schwester Spottnamen.
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
He finally found his calling. Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!