Примеры употребления "building project" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

We succeeded in finishing the project. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

The car is parked in front of the building. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

The company invested a lot of money in this project. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.

The building was completely destroyed. Das Gebäude wurde total zerstört.

They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.

The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Perhaps you have misunderstood the aim of our project. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

The project was a complete failure. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

The soldiers occupied the building. Die Soldaten besetzten das Gebäude.

It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?

I like to participate in this project. Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.

She undertook the responsibility for the project. Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

Traffic was building up behind the gritter. Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr.

Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ