Примеры употребления "broke out" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все38 ausbrechen10 aus|brechen8 другие переводы20
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
War broke out in 1939. Der Krieg brach 1939 aus.
The fire broke out toward midnight. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
A revolution broke out in Mexico. In Mexiko brach eine Revolution aus.
World War I broke out in 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
A fire broke out during that night. Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
World war two broke out in 1939. Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
A fight broke out between two schoolboys. Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.
A fire broke out near my house. Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
A fire broke out on the fifth floor. Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the first floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A forest fire broke out in this area. In dieser Region brach ein Waldbrand aus.
The next year, World War I broke out. Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
A fire broke out on the second floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fire broke out in the middle of the city. Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
It was in 1939 that the Second World War broke out. Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!