Примеры употребления "blind date" в английском с переводом на немецкий

<>
It is cruel to mock a blind man. Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
She wrote the date in numeric form. Sie schrieb das Datum in numerischer Form.
Without his glasses, he is as blind as a bat. Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
Date of last revision of this page: 2010-11-03 Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010
Love is blind. Liebe macht blind.
We fixed the date for our class reunion. Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.
A childhood illness left her blind. Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
Tom had a date with Mary last night. Tom hatte gestern ein Date mit Mary.
This man has been blind for five years at least. Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.
Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
What is the date today? Den Wievielten haben wir heute?
She set up an association to help blind people. Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
What's the date of the letter? Von wann ist dieser Brief?
In many places blind persons sell lottery tickets. An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
She has never been asked for a date. Sie hatte nie ein Rendezvous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!