Примеры употребления "big difference" в английском с переводом на немецкий

<>
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
It makes no difference to me. Das ist mir egal.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
I want to ask you a big favor. Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
These shoes are too big for me. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
I can't tell the difference between them. Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.
The locust made a big jump. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
There is a fundamental difference between your opinion and mine. Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.
Can you tell the difference between these two pictures? Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
Why are your ears so big? Warum hast du so große Ohren?
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
That house is big. Dieses Haus ist groß.
Sun makes all the difference. Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
Ken's uncle has a big chicken farm. Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.
What is the difference between this and that? Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
I want to live in a big city. Ich möchte in einer großen Stadt leben.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!