Примеры употребления "better tried" в английском с переводом на немецкий

<>
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
That flower tried to attack me. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
We had better not remain here. Wir sollten besser nicht hierbleiben.
I tried to get it, but to no purpose. Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
Your grammar is better than your breath. Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
My mother tried to reconcile the couple. Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
Everyone aspires to have a better life. Jeder strebt nach einem besseren Leben.
I tried to persuade him, but in vain. Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
He can play the piano better than I can. Er kann besser Klavier spielen als ich.
I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
The doctor tried every possible means to save his patient. Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
You had better hurry. The train leaves at three. Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
They all tried to talk at one time. Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
She speaks English better than any of her classmates. Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!