Примеры употребления "best kept" в английском с переводом на немецкий

<>
Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
This will be the best. Das wird das beste sein.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.
"So this," she went on, "is where the receipts are kept." "Also dies ist," sie ging weiter, "wo die Belege aufbewahrt werden."
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
You should have kept it secret. Du hättest es geheim halten sollen.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
She kept working even though she was tired. Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
I was kept waiting for as long as two hours. Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
He was kept waiting for a long time. Man ließ ihn lange warten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!