Примеры употребления "before" в английском с переводом на немецкий

<>
The accident happened the day before yesterday. Der Unfall ist vorgestern passiert.
She will be here before long. Sie wird in Kürze hier eintreffen.
Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before. Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
They left there the day before yesterday. Sie sind vorgestern abgereist.
She will be back before long. Sie wird in Kürze zurückkehren.
The day before yesterday we arrived at Osaka. Wir kamen vorgestern in Osaka an.
I arrived at Narita the day before yesterday. Ich bin vorgestern in Narita angekommen.
He departed for London the day before yesterday. Er ist vorgestern nach London abgereist.
She left for America the day before yesterday. Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
I received your letter the day before yesterday. Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
My friends came to see me the day before yesterday. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." „Wann bist du wiedergekommen?“ „Ich bin vorgestern zurückgekommen.“
I saw you in the strip club the day before yesterday. Ich habe dich vorgestern in dem Stripclub gesehen.
The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
We heard this song before. Wir haben dieses Lied schon mal gehört.
We've been there before. Wir waren dort schon mal.
I have done it before. Ich habe das schon einmal gemacht.
She's done this before. Sie hat das schon mal gemacht.
He's done this before. Er hat das schon mal gemacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!