Примеры употребления "be tried by court-martial" в английском

<>
The defendant will appeal to a higher court. Der Angeklagte wird Berufung an ein höheres Gericht einlegen.
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. Kampfkünste haben ihre Grenzen. Schau dir nur Bruce Lee an. Er war der Stärkste, aber er konnte nicht verhindern zu sterben.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
The court sentenced him to death. Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
If sex were a martial art, I would have a black belt. Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.
We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
Mary thinks martial arts are silly. Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
That flower tried to attack me. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
My friends stood by me during the court case. Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.
I tried to get it, but to no purpose. Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
The results of a lie detector test are inadmissible in court. Die Testergebnisse eines Lügendetektors sind vor Gericht unzulässig.
My mother tried to reconcile the couple. Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
Now the ball is in your court! Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
I tried to persuade him, but in vain. Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
Other members received less severe verdicts by the court. Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.
The court acquitted him of the charge of murder. Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.
The doctor tried every possible means to save his patient. Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ