<>
Для соответствий не найдено
When the fire broke out, he was sound asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
He fell asleep at the wheel and had an accident. Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
His way of thinking is sound. Er hat eine gesunde Einstellung.
My foot's asleep again! Mein Fuß schläft wieder ein!
I am turning the sound of the TV on. Ich stelle den Ton des Fernsehers an.
Did I fall asleep? Bin ich eingeschlafen?
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed". Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange. Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
I fell asleep. Ich bin eingeschlafen.
That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
I found the boy fast asleep. Ich fand den Jungen fest schlafend.
How does that sound? Wie klingt es?
Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.
He seems to be asleep. Er scheint eingeschlafen zu sein.
Not a sound was heard. Es war kein Laut zu hören.
My foot fell asleep. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее