Примеры употребления "be out on business" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My father often goes to America on business. Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.

He must be out. Er wird außerhalb sein.

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

From time to time, he goes to Tokyo on business. Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.

Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.

I thought you had come on business. Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.

The door will not open; lock must be out of order. Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

Next week, he is going to New York on business. Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.

I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.

He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.

She went out on a limb defending him, and now she lost her job. Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

My father went to Hong Kong on business. Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.

You must be out of your mind Du bist wohl nicht recht gescheit

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ