Примеры употребления "be no use" в английском с переводом на немецкий

<>
It is no use arguing with her. Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.
His advice is of no use. Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
There is no use waiting for her any longer. Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
If it rains tomorrow, there will be no excursion. Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.
It’s no use crying over spilt milk. Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
There seemed to be no answer to the problem. Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.
It is no use asking him again. Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
Tom believes the day will come when there will be no more wars. Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.
It's no use your begging him for help. Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.
There can be no doubt whatever about it. Daran besteht überhaupt kein Zweifel.
There is no use in crying. No one will hear you. Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.
There will be no school a week from today. Es wird heute in einer Woche keine Schule sein.
It is no use blaming him for the accident now. Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
If it were not for the sun, there would be no life on the earth. Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.
It's no use waiting for him to come. Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.
It will be no trouble Es wird kein Problem sein
It is no use complaining. Es bringt nichts, sich zu beschweren.
It would be no good Es hätte keinen Zweck
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ