Примеры употребления "be drunk" в английском с переводом на немецкий

<>
If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon. Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein.
He was drunk and forgot to shut the back door. Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.
Tom was drunk and he said some things he shouldn't have. Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
I'm really too drunk for this now. Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken.
He always cries when he is drunk. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
He is more or less drunk. Er ist mehr oder weniger betrunken.
They have drunk two bottles of wine. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.
A drunk driver was responsible for the car accident. Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic. Tee aus einer neuen Thermoskanne schmeckt ein wenig metallisch.
I was not drunk. Ich war nicht betrunken.
He is either drunk or mad. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
Are you drunk enough to speak German once again? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
The drunk driver had to spend the night in jail. Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.
He was drunk with joy. Er war trunken vor Freude.
Tom came home drunk from a party. Er kam betrunken von einer Feuer nach Hause.
I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.
It looks like Mary is drunk again. Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
Tom was running around the streets drunk and naked. Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!