Примеры употребления "be alone" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't like to be alone. Ich mag es nicht alleine zu sein.

Do you like to be alone? Bist du gern allein?

You'll never be alone. Du wirst niemals allein sein.

I think you and he wanna be alone. Ich denke, du und er wollt alleine sein.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone. Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

It's because you don't want to be alone. Das ist, weil du nicht allein sein willst.

I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone. Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein.

I don't want to be alone all my life. Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein.

Tom doesn't like to be alone. Tom mag es nicht, allein zu sein.

You will never be alone. Du wirst nie allein sein.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

Tom ate alone. Tom aß allein.

He lives all alone in the woods. Er lebt ganz allein im Wald.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

I object to her going there alone. Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.

I object to you going to Europe alone. Ich stimme Ihnen nicht zu, allein nach Europa zu gehen.

He is alone. Er ist alleine.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.

If you insist on going alone, please do so. Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ