Примеры употребления "at" в английском с переводом "bei"

<>
He chuckled at the comics. Er lachte bei den Comic-Heften.
I'm bad at sports. Ich bin schlecht beim Sport.
Tom beat Mary at checkers. Tom besiegte Mary beim Damespielen.
She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.
Ken beat me at chess. Ken hat mich beim Schach geschlagen.
I am failing at cooking. Beim Kochen bin ich ein Versager.
He works at a bank. Er arbeitet bei einer Bank.
You want to work at METRO?! Du willst bei METRO arbeiten?!
Tom is very good at videogames. Tom ist bei Videospielen sehr gut.
We enjoyed ourselves at the picnic. Wir haben uns beim Picknick amüsiert.
He showed great skill at baseball. Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball.
Water freezes at 0 degrees Centigrade. Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
I do a training at Ford. Ich mache eine Ausbildung bei Ford.
Water freezes at zero degrees Celsius. Wasser friert bei null Grad Celsius.
Tom had an accident at work. Tom hatte einen Unfall bei der Arbeit.
We borrowed money at high interest. Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.
Water boils at 100 degrees Celsius. Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
Thomas is very clever at work. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
We dined at our uncle's. Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.
We stayed at our uncle's. Wir blieben bei unserem Onkel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!