Примеры употребления "at the very top of" в английском

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

He was a man who was the very picture of her ideals. Er war der Mann ihrer Träume.

A capital letter is used at the beginning of a sentence. Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.

The beer foamed over the top of the glass. Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.

He's the very model of an aggressive salesman. Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

I could have met you at the airport. Ich hätte dich am Flughafen treffen können.

They stood on the top of the hill. Sie standen oben auf dem Hügel.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, meck, und du bist weg!

The children exchanged presents at the Christmas party. Die Kinder tauschten auf der Weihnachtsfeier Geschenke aus.

On top of that, it was raining. Zu allem Überfluss regnete es auch noch.

He is the very man that we've been looking for. Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.

His proposals were adopted at the meeting. Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.

The hiker has reached the top of the mountain. Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.

I am doing shopping at the market. Ich kaufe auf dem Markt ein.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

This is the very camera I've long wanted. Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

This is the very CD I've been looking for. Nach genau dieser CD habe ich gesucht.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ