Примеры употребления "at the cost of" в английском

<>
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens.
She worked at the cost of her health. Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.
He saved her at the cost of his own life. Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
He rescued the little girl at the cost of his life. Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water. Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of living in the United States was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The cost of repairing the roof shocked her. Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of life increased drastically. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
The cost of living has risen. Die Lebenskosten sind gestiegen.
They often complain about the cost of living in Tokyo. Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.
The cost of living in America was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
Please advise me of the cost. Bitte melden sie mir die Kosten.
I spent my vacation at the beach. Ich verbrachte meine Ferien am Strand.
The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
I was at the party. Ich war auf der Party.
Therefore, it is necessary to reduce the cost. Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Did you find my phone at the meeting room? Hast du mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ