Примеры употребления "at any time" в английском с переводом на немецкий

<>
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
You can come at any time. Du kannst jederzeit kommen.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
An accident may happen at any time. Ein Unfall kann jederzeit passieren.
You may use my car at any time. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
Please feel free to contact us at any time Wir stehen Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung
I can make myself available for an interview at any time Ich kann mich jederzeit für ein Interview freimachen
Come at any time you like. Kommt, wann ihr wollt.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
They hardly have any time left. Sie haben kaum noch welche übrig.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
I cannot help but sympathize with him any time I see him. Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders als Mitleid mit ihm zu haben.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
Right now I don't have any time. Gerade habe ich keine Zeit.
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
You can count on me any time. Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
You are free to leave any time you wish. Du kannst gehen, wann immer du willst.
At any rate, I will do my best. Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
You can call me any time. Du kannst mich jederzeit anrufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!